“构句的需要”指谓语的确定必须符合英语句法的需要, 必须遵循____原则, 符合英语语法规范。 “构句的需要”指谓语的确定必须符合英语句法的需要, 必须遵循____原则, 符合英语语法规范。 2020-12-15 19
从表意的需要角度上讲,“中央政府不干预香港特别行政区的事务。”恰当的译文是__________。 从表意的需要角度上讲,“中央政府不干预香港特别行政区的事务。”恰当的译文是__________。 2020-12-15 20
从信息角度考虑,“上海采取了一系列的优惠政策来吸引外资。”较好的译文是__________。 从信息角度考虑,“上海采取了一系列的优惠政策来吸引外资。”较好的译文是__________。 2020-12-15 12
成语是人们长期沿袭使用的、结构基本固定的短语或短句。汉语成语以形象鲜明、____、____、____为语言特色。 成语是人们长期沿袭使用的、结构基本固定的短语或短句。汉语成语以形象鲜明、____、____、____为语言特色。 2020-12-15 10
立竿见影: get instant results 译文所用的翻译方法是______。 立竿见影: get instant results 译文所用的翻译方法是______。 2020-12-15 21
汉英文化意象的差异, 往往会构成翻译的主要障碍。例如, 汉英文化中对“狗”产生的意象就不同。 汉英文化意象的差异, 往往会构成翻译的主要障碍。例如, 汉英文化中对“狗”产生的意象就不同。 2020-12-15 16
